Rosanne Haggerty won plaudits — and a MacArthur foundation “genius grant”— as the founder of Common Ground, a nonprofit that combats homelessness in New York and Connecticut by providing permanent housing complexes equipped with counseling, job training, and other services.